Mount Pleasant Park performers include M’Girl, the 240 Northern Percussion Ensemble, and pianists Bogdan Dulu and Forest Benson