The transition follows her departure from Music on Main, where she served as artistic planning and operations manager for seven years