In the Music on Main show, listeners follow a cast of musicians around the venue as they perform a diverse Bard-inspired score conceived by David Pay