Acclaimed Brooklyn-based musician returns to perform Book 2 of the composer’s works for solo piano in Music on Main concert on May 28