Concert marked another successful milestone in the pianist’s longstanding relationship with Music on Main