Music on Main and PuSh Festival present moving solo concert that began with a surprise envelope of cash and a desire to process loss