A new video game/interactive artwork dives into “herd mentality.”