With pianists Robyn Jacob and Rachel Iwaasa, and more, ninth edition of popular winter concert offers a chance to pause and reflect