From outdoor music festivals to exhibitions and more, here’s what to add to your calendar this month.