Michael Boucher speaks with Vanessa Goodman about the creation of this dance and sound installation