Matthew Toffoletto reviews Music on Main’s March 29 Architek Percussion immersive event.