Steve Newton previews fall music events in Vancouver, including the Modulus Festival and “As dreams are made”.