Kelsey Klassen recommends seeing Music on Main’s Sculptress: The Music of Nicole Lizée at PuSh Festival.